Fransa'da Evlilik: Belediye, Konsolosluk ve Tescil

Fransa'da evlenmek: belediyeye verilecek dosya

Dosya, eşlerden birinin (ya da anne veya babasının) oturduğu belediyeye (mairie) verilir. Service-Public.fr sitesine göre her eş şunları sunar:

kimlik belgesi (aslı ve fotokopisi);
ikamet belgesi;
doğum belgesi: yurt dışında düzenlenmişse en fazla 6 aylık, Fransa'da düzenlenmişse 3 aydan yeni olmalıdır.

Yabancı eşten ayrıca, genellikle konsolosluğun verdiği certificat de coutume istenir. Bekârlık belgesi (certificat de célibat) de istenebilir. Yabancı dildeki her belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekir.

Başkonsolosluğun verdiği belgeler

Paris Başkonsolosluğu, Fransız belediyesinin istediği belgeleri düzenler: evlenme izin belgesi, evlenme yeterlilik belgesi ve doğum belgesi. konsolosluk.gov.tr üzerinden randevu alın ve eşinizle birlikte gidin. Yanınızda şunlar olsun:

fotoğraflı ve T.C. kimlik numaralı kimlik kartı ile fotokopisi;
oturma kartı ve fotokopisi;
birer adet fotoğraf;
boşandıysanız mahkeme kararının fotokopisi.

Paris'te bu belgelerin toplam ücreti 63 avrodur (13 Mayıs 2026 tarihli bilgi notu). Güncel ücreti kendi başkonsolosluğunuzdan öğrenin.

Nikâhtan sonra: evliliği Türkiye'ye bildirin

Evlendikten sonra evliliğinizi Türk nüfus kütüğüne işletmeniz gerekir. Eşlerden birinin başvurması yeterlidir. Gerekli belgeler:

belediyeden alınmış yeni tarihli evlenme kayıt örneği (copie intégrale);
kimlik kartları;
eşlerden biri yabancıysa geçerli kimliği veya pasaportu ile yeni tarihli doğum belgesi.

Konsolosluk işlemleri portalına göre bu başvuru posta yoluyla da yapılabilir.

Türkiye'de yapılan evliliğin Fransa'da tescili

Bu işlem, eşlerden biri Fransız vatandaşı olan çiftleri ilgilendirir. Nikâhtan önce Fransız eş, Fransa Büyükelçiliğinden veya Konsolosluğundan evlenme ehliyet belgesi (certificat de capacité à mariage) ister. Evlilik ilanı 10 gün askıda kalır. Nikâhtan sonra eşlerden biri, evlenme kaydının Fransız nüfus kayıtlarına işlenmesini (transcription) nikâhın kıyıldığı yerdeki Fransız temsilciliğinden talep eder. Ayrıntılar: Service-Public.fr.

Bilmekte fayda var

Fransa'da nikâh, ilanın yayımlanmasını izleyen 10. günden önce kıyılamaz.
Transcription zorunlu değildir; ancak yapılmazsa evlilik Fransız idarelerine karşı ileri sürülemez (eşin oturma izni, vergi gibi konularda).
Her belediyenin kendi belge listesi vardır; belgeleri hazırlamadan önce listeyi isteyin.

Yardım mı lazım?

Türkçe-Fransızca yeminli tercüman bulun →

Fransa–Türkiye evlilik işlemleri