Mariage franco-turc : mairie, consulat turc et transcription

Se marier en France : le dossier à la mairie

Le dossier se dépose à la mairie de la commune où l'un des futurs époux (ou l'un de ses parents) habite. D'après Service-Public.fr, chacun fournit :

une pièce d'identité (original et copie) ;
un justificatif de domicile ;
un acte de naissance : 6 mois maximum s'il a été établi à l'étranger, moins de 3 mois s'il a été établi en France.

Le futur époux étranger doit en plus fournir un certificat de coutume, en général délivré par son consulat. Un certificat de célibat peut aussi être demandé. Tout document en langue étrangère doit être traduit par un traducteur assermenté.

Les documents du consulat turc

Le consulat général de Turquie à Paris prépare les documents demandés par la mairie française : autorisation de mariage, certificat de capacité et acte de naissance. Il faut prendre rendez-vous sur konsolosluk.gov.tr et venir à deux, avec :

la carte d'identité turque (avec photo et numéro T.C.) et sa copie ;
le titre de séjour et sa copie ;
une photo chacun ;
en cas de divorce : la copie du jugement.

À Paris, ces documents coûtent 63 € au total (note du 13 mai 2026). Vérifiez le tarif auprès de votre consulat.

Après la mairie : déclarer le mariage à la Turquie

Une fois marié, il faut faire enregistrer le mariage à l'état civil turc. Un seul des époux peut faire la démarche, avec :

une copie intégrale récente de l'acte de mariage, délivrée par la mairie ;
les cartes d'identité ;
si l'un des époux est étranger : sa pièce d'identité ou son passeport, et un acte de naissance récent.

Selon le portail consulaire turc, cette demande peut aussi se faire par courrier.

Mariage célébré en Turquie : la transcription en France

Cette démarche concerne les couples dont l'un des époux est français. Avant le mariage, l'époux français demande un certificat de capacité à mariage à l'ambassade ou au consulat de France. Les bans sont publiés pendant 10 jours. Après le mariage, l'un des époux demande la transcription de l'acte à l'ambassade ou au consulat de France du lieu du mariage. Détails sur Service-Public.fr.

Bon à savoir

En France, le mariage ne peut pas être célébré avant le 10e jour qui suit la publication des bans.
La transcription n'est pas obligatoire, mais sans elle le mariage n'est pas opposable aux administrations françaises (titre de séjour du conjoint, impôts).
Chaque mairie a sa propre liste : demandez-la avant de commander vos documents.

Besoin d’aide ?

Trouver un traducteur assermenté turc-français →

Mariage franco-turc : les démarches